-
1 her
her [hɜ:(r)](a) (used of person, animal → singular) son (sa); (→ plural) ses;∎ her book son livre;∎ her secretary sa secrétaire;∎ her glasses ses lunettes;∎ her university son université;∎ she has broken her arm elle s'est cassé le bras;∎ the dog's hurt her paw la chienne s'est fait mal à la patte(b) (used of vehicle, ship, country)∎ France reassured her allies la France rassura ses alliés;∎ the ship and her crew le navire et son équipage2 pronoun∎ I recognize her je la reconnais;∎ I heard her je l'ai entendue;∎ why did you have to choose HER? pourquoi l'as-tu choisie elle?∎ give her the money donne-lui l'argent;∎ he only told her, no-one else il ne l'a dit qu'à elle, c'est tout;∎ I am thinking of her je pense à elle;∎ why do they always give HER the interesting jobs? pourquoi est-ce que c'est toujours à elle qu'on donne le travail intéressant?(c) (after preposition) elle;∎ I was in front of her j'étais devant elle;∎ as rich as/richer than her aussi riche/plus riche qu'elle;∎ she closed the door behind her elle a fermé la porte derrière elle(d) (with "to be")∎ it's her c'est elle;∎ if I were her si j'étais elle, si j'étais à sa place(e) (used of vehicle, ship, country)∎ Poland's friends deserted her la Pologne a été abandonnée par ses amis;∎ the enemy sank her il a été coulé par l'ennemi;∎ (to) her whom we adore (à) celle que nous adorons3 noun∎ familiar it's a her not a him (of baby) c'est une fille, pas un garçon□ ; (of animal) c'est une femelle, pas un mâle□ -
2 her
I pronounsie; as indirect object ihr; reflexively sich; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters ihn/es; as indirect object ihmher and me — (coll.) sie und ich
II attributive possessive pronounif I were her — (coll.) wenn ich sie wäre
ihr; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters seinshe opened her eyes/mouth — sie öffnete die Augen/den Mund
she has a room of her own — sie hat ein eigenes Zimmer
he complained about her being late — er beklagte sich darüber, dass sie zu spät kam
* * *[hə:] 1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) sie, ihr2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) ihr- academic.ru/34614/hers">hers- herself* * *[hɜ:ʳ, həʳ, AM hɜ:r, hɚ]I'm older than \her ich bin älter als siedid you give it to \her? hast du es ihr gegeben?oh no, not \her again! ach nein, nicht die schon wieder! famwe shall always remember \her wir werden ihrer immer gedenken gehit must be \her das wird sie seinthey went around the ship and pointed at \her sie gingen um das Schiff herum und zeigten daraufshe has \her very own pony sie hat ein eigenes Ponywhat's \her name? wie heißt sie?the boat sank with all \her crew das Boot sank mit seiner ganzen MannschaftI told her to get \her out ich sagte ihr, sie sollte verschwindenis it a him or a \her? ist es ein Er oder eine Sie?* * *[hɜː(r)]1. pers pron1) (dir obj, with prep +acc) sie; (indir obj, with prep +dat) ihr; (when she is previously mentioned in clause) sichwho, her? — wer, sie?
2. poss adjihr → also mySee:→ also my* * *A pers pr3. sie (nom):he’s younger than her;it’s her, not him sie ist es, nicht erB poss pr ihr, ihre:C refl pr sich:she looked about her sie sah um sich, sie sah sich um* * *I pronounsie; as indirect object ihr; reflexively sich; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters ihn/es; as indirect object ihmher and me — (coll.) sie und ich
II attributive possessive pronounif I were her — (coll.) wenn ich sie wäre
ihr; referring to personified things or animals which correspond to German masculines/neuters seinshe opened her eyes/mouth — sie öffnete die Augen/den Mund
he complained about her being late — er beklagte sich darüber, dass sie zu spät kam
* * *adj.ihr adj. -
3 her
hə:
1. pronoun((used as the object of a verb or preposition) a female person or animal already spoken about: I'll ask my mother when I see her; He came with her.) la (complemento directo); le, se (complemento indirecto); ella (con una preposición)
2. adjective(belonging to such a person or animal: My mother bought the neighbour's car, so it's her car now; a cat and her kittens.) su, sus (de ella)- hers- herself
her1 adj su / susher2 pron1. la / le2. ellatr[hɜːSMALLr/SMALL]1 (direct object) la3 (after preposition) ella4 familiar (as subject) ella■ listen, that's her! ¡escucha, es ella!1 su, sus (emphatic) de ellaher ['hər] adj: su, sus, de ellaher house: su casa, la casa de ellaher ['hər, ər] pronI saw her yesterday: la vi ayerhe gave her the book: le dio el librohe sent it to her: se lo mandówe did it for her: lo hicimos por ellataller than her: más alto que ellaadj.• su adj.pron.• consigo pron.• ella pron.• la pron.• le pron.pron.• le pron.
I hɜːr, hɜː(r), weak form ər, ə(r)1)a) ( as direct object) lab) ( as indirect object) le; ( with direct object pronoun present) sec) ( after preposition) ellawith/for her — con/para ella
2) ( emphatic use) ella3) ( for herself) (AmE colloq or dial)
II
adjective (sing) su; (pl) sus[hɜː(r)]1. PRON1) (=direct object) lalook at her! — ¡mírala!
2) (=indirect object) le; (combined with direct object pron) seyes of course I gave her the book — sí, claro que le di el libro
yes of course I gave them to her — sí, claro que se los di
I gave the book to her not Peter — le di el libro a ella, no a Peter
I'm speaking to her not you — le estoy hablando a ella, no a ti
I gave it to her not Peter — se lo di a ella, no a Peter
3) (after prep, in comparisons, with verb "to be") ellayounger than her — más joven or menor que ella
2.POSS ADJ (with singular noun) su; (with plural noun) susher book/table — su libro/mesa
* * *
I [hɜːr, hɜː(r)], weak form [ər, ə(r)]1)a) ( as direct object) lab) ( as indirect object) le; ( with direct object pronoun present) sec) ( after preposition) ellawith/for her — con/para ella
2) ( emphatic use) ella3) ( for herself) (AmE colloq or dial)
II
adjective (sing) su; (pl) sus -
4 her *****
[hɜː(r)]1. pers pron1) (direct: unstressed) la, l' + vowel, (stressed) leiI've never seen HER — lei, non l'ho mai vista
2) (indirect) le3) (after prep, in comparisons) lei2. poss adjil (la)suo (-a), pl i (le)suoi (sue) -
5 her expectations were defeated
-
6 her eyes were a dead giveaway
-
7 her eyes were full of mischief
-
8 her hands were floury
haar handen zaten onder de bloem/het meel -
9 her objections were cavalierly dismissed
English-Dutch dictionary > her objections were cavalierly dismissed
-
10 her
1. a полагающийся ей2. pers pron косв. п. от 1 и 23. pers pron разг. онаwhat is her height? — какого она роста?; какой у неё рост?
4. pers pron диал. он, ему, его5. poss pron её, принадлежащий ей; свой6. poss pron артикля -
11 her-fjöturr
m. a mythical term, ‘war-fetter:’ a valiant man who in the stress of battle feels himself spell-bound, and unable to stir, was in old lore said to be caught in a ‘war-fetter;’ this was attributed to the weird sisters of battle (the Valkyrias), as is shewn by the fact that one of them was called Herfjöturr, Shackle, Edda (Gl.); they were the messengers of Odin, by whom the warriors were doomed to death (kjósa val); the passages referring to this lore are Fms. viii. 170, Sturl. ii. 233, Ísl. ii. 104 twice (Harð. S.):—a similar belief appears in the Greek, see Od. xxii. 297 sqq., Iliad xiii. 358–360, xxii. 5 sqq. -
12 her eyes were serious in her smiling face
Универсальный англо-русский словарь > her eyes were serious in her smiling face
-
13 her heart attacks were as histrionic as her sister's fits of temper
Универсальный англо-русский словарь > her heart attacks were as histrionic as her sister's fits of temper
-
14 her neighbours were the bane of her life
Макаров: соседи отравляли ей жизньУниверсальный англо-русский словарь > her neighbours were the bane of her life
-
15 her clothes were a fright
Общая лексика: она была ужасно одетаУниверсальный англо-русский словарь > her clothes were a fright
-
16 her cruelties were fabulously exaggerated
Общая лексика: её жестокость сильно преувеличивалиУниверсальный англо-русский словарь > her cruelties were fabulously exaggerated
-
17 her eyes were dim with tears
Общая лексика: слезы затуманили её взорУниверсальный англо-русский словарь > her eyes were dim with tears
-
18 her eyes were dimmed with tears
Общая лексика: слезы затуманили её взор, слезы затуманили её глазаУниверсальный англо-русский словарь > her eyes were dimmed with tears
-
19 her eyes were streaming with tears
Общая лексика: она обливалась слезамиУниверсальный англо-русский словарь > her eyes were streaming with tears
-
20 her eyes were those of a frightened child
Общая лексика: у нее были глаза испуганного ребёнкаУниверсальный англо-русский словарь > her eyes were those of a frightened child
См. также в других словарях:
Her Majesty's Most Honourable Privy Council — is a body of advisors to the British Sovereign. Its members are largely senior politicians, who were or are members of either the House of Commons of the United Kingdom or House of Lords.The Privy Council was formerly a powerful institution, but… … Wikipedia
Her Majesty's Coastguard — Her Majesty s Coast Guard Ensign of HM Coastguard Active 1829 present Country … Wikipedia
Her Majesty's Theatre, Sydney — Her Majesty s Theatre, Sydney, Australia, refers to three theatres of the same name:One was a theatre which opened on 10 September 1887 and closed on 10 June 1933.It was located on the corner of Pitt and Market Street, Sydney. [http://www.hat… … Wikipedia
her|e|tic — «HEHR uh tihk», noun, adjective. –n. a person who holds a belief that is different from the accepted belief of his church, school, profession, or other group: »Many young poets regard themselves as heretics in their art. Pelagius s ideas were… … Useful english dictionary
her·e·sy — /ˈherəsi/ noun, pl sies : a belief or opinion that does not agree with the official belief or opinion of a particular religion [noncount] They were accused of heresy. [count] He was preaching dangerous heresies. often used figuratively To… … Useful english dictionary
Her Majesty's Theatre — For other uses, see Her Majesty s Theatre (disambiguation). Coordinates: 51°30′30″N 0°07′54″W / 51.508333°N 0.131667°W / 51.508333; 0.131667 … Wikipedia
Her Majesty's Civil Service — United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom … Wikipedia
Her Majesty's Theatre, Melbourne — Infobox Theatre name = Her Majesty s Theatre caption = Her Majesty s Theatre, 2003 address = 219 Exhibition Street city = Melbourne country = Australia designation = Victorian Heritage Register latitude = longitude = architect = Nahum Barnet… … Wikipedia
Her Highness and Silk — Superherobox caption = character name = Her Highness and Silk publisher = Quality Comics, DC Comics debut = Hit Comics #27 creators = Ruben Moreira (art) alter ego = full name = species = homeworld = alliances = aliases = supports= powers =… … Wikipedia
Her Name Is Nicole — Infobox Album Name = Her Name Is Nicole Type = studio album Artist = Nicole Scherzinger Released = TBA, 2009 Recorded = 2006 mdash; 2008 Genre = TBD Length = TBD Label = A M, Interscope Producer = Akon, Danja, Dr. Dre, Sean Garrett, Macy Gray,… … Wikipedia
Her Wallpaper Reverie — Infobox Album | Name = Her Wallpaper Reverie Type = Studio album Artist = The Apples in Stereo Released = June 8 1999 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock Length = 27:08 Label = SpinART Records (spart 72), Elephant 6 (E6 020) Producer = Robert … Wikipedia